venerdì 30 ottobre 2015

Gran bel risveglio stamattina: Carmilla pubblica un'anteprima del mio romanzo che uscirà nella collana Eretica della mitica Stampa Alternativa Nuovi Equilibri .
Marco è uno scrittore tornato nel suo paese di origine, in Romagna, a raccogliere materiali per un libro. Il ritorno accende la memoria degli anni in cui ha vissuto in quei luoghi, gli anni dell'eroina, del terrorismo, del comunismo in Emilia Romagna, degli amici perduti. Ai suoi occhi - e agli occhi del lettore - si delinea il ritratto di una generazione e di un momento storico ben preciso, un ritratto che porta il protagonista a riflettere sull'interpretazione del mondo e degli avvenimenti fornita dalla scrittura.
Il libro, al di là di ogni retorica, fornisce una chiave di lettura del decadimento che cede il posto alla modernità, ma anche della perdita di ciò che il passato ci consegna, lo stesso passato che ha fornito a ciascuno la propria identità.
Leggi l'estratto a questo link

lunedì 26 ottobre 2015

THE MISSING LA SERIE TV SU C INSIDE

"Questo tipo di storie ha un fascino malsano anche se non ho ancora capito esattamente il meccanismo che mi porta a sviluppare una vera e propria forma di dipendenza, forse perché, quando vedo o leggo qualcosa, non mi interessa analizzarlo. L’analisi, la meditazione vengono solo se mi decido a usare gli stessi meccanismi per la mia scrittura, cosa che non succede quasi mai"

Ancora una volta, su C Inside, parlo per voi di una serie che mi ha colpita, in questo caso si tratta di "The Missing". Il resto lo potete scoprire qui https://dirtyfake.wordpress.com/2015/10/26/the-missing/


giovedì 22 ottobre 2015

Seventeen - Michele Protopapas

Michele Protopapas, in questo Seventeen, narra a fredda lucidità de peccato e della malignità.
Secco, asciutto, spietato nella sua descrizione di questo formicaio di personaggi, il libro vanta uno stile ineccepibile, una cristallina trasparenza di diamante, ben rara nella scrittura dei giorni nostri.

Torna Please Like Me

Torna Please like me. Siamo alla seconda stagione e la situazione si fa bollente, eppure la solitudine emerge, si tratta della solitudine delle persone "normali" che non riescono ad accettare situazioni non prestabilite, non predeterminate dalle regole sociali.
Avete dei preconcetti, dei pregiudizi? Li abbandonerete grazie a questa deliziosa serie, dove tutto avviene con grande naturalezza, e dove solo il quotidiano si ricopre di disperazione, per la mancanza di amore e di almeno un piccolo guizzo di vita o di gioia.

mercoledì 21 ottobre 2015

La Zona Morta intervista Alda Teodorani a proposito del mestiere di tradurre

Belle novità da LA ZONA MORTA che mi intervista sul mestiere della traduzione: "se c’è una cosa che mi fa andare davvero in bestia è il tradimento – “traduttore traditore” non è solo un modo di dire! – che i traduttori operano rispetto all’autore. Se l’autore ha deciso di usare un determinato vocabolo che ha un preciso corrispettivo in italiano, perché usarne un altro? Perché adoperare giri di parole se l’autore è stringato? Non capisco se da parte di alcuni sedicenti e presunti traduttori si tratta di incapacità o strafottenza o se c’è la convinzione di far meglio dell’autore che si traduce… o ancora se questo tipo di traduzione cela inconsce velleità autoriali che sbucano fuori durante il lavoro. Per me il rispetto del linguaggio, del ritmo dell’autore, è fondamentale"

martedì 20 ottobre 2015

Sotterranei Su C Inside S01e02 - Episodio 02: Diamo voce a storie dal futuro

«Diamo voce a storie dal futuro, narrazioni “potenziate” che esplorano la relazione ambigua tra gli esseri umani e la tecnologia, le trasformazioni dell’identità personale e dell’organizzazione sociale, l’incontro tra l’umanità e la scarsità oppure l’abbondanza di risorse: visioni che scrutano in ogni futuro possibile.»
(Future Fiction)
Seconda puntata della mia rubrica Sotterranei su C Inside
Stavolta parlo dell'ambizioso e geniale progetto Future Fiction, scaturito dalla fertile mente di Francesco Verso, vincitore (again! :-) ) del premio Urania in edicola a breve con il suo BloodBusters.
Leggetemi qua 

sabato 3 ottobre 2015

La Vie en Rouge su La Zona Morta!

Il libri non muoiono mai, diceva l'amico ed editore Luigi Bernardi.
Nell'attesa di imminenti miei scritti inediti in uscita, sono di nuovo in distribuzione le mie opere di culto come Belve, Le radici del male, i fumetti tratti da Sesso col coltello e questo gioiellino, La vie en rouge, con la copertina di Mara Autilio. Grazie a La Zona Morta per la recensione! La trovate a questo link:
http://www.lazonamorta.it/lazonamorta2/?p=26109